пышный

пышный
прил.
1) (мягкий, рыхлый) blando

пы́шный снег — nieve blanda

пы́шная бу́лка — panecillo blando

2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

пы́шный рука́в — manga ahuecada

3) (роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico (великолепный); pomposo (торжественный)

устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

4) (о растительности) lujuriante, exuberante
5) (напыщенный) pomposo, bombástico

пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

* * *
прил.
1) (мягкий, рыхлый) blando

пы́шный снег — nieve blanda

пы́шная бу́лка — panecillo blando

2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

пы́шный рука́в — manga ahuecada

3) (роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico (великолепный); pomposo (торжественный)

устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

4) (о растительности) lujuriante, exuberante
5) (напыщенный) pomposo, bombástico

пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

* * *
adj
1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante
2) colloq. rumboso, runflante
3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • пышный — См. роскошный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пышный богатый, роскошный, шикарный; красивый; трескучий, пухлый, шумливый, парадный, полнотелый, пышнотелый, толстотелый …   Словарь синонимов

  • ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, пышная, пышное; пышен, пышна, пышно. 1. Роскошный, нарядный, великолепный (книжн.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. Пышный убор. Пышный наряд. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Легко, воздушно вздымающийся,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Лёгкий, как бы взбитый; пушистый. Пышные волосы. П. мех. Пышное тесто. Расцвести пышным цветом (об обильном цветении; также перен.: сильно разрастись, развиться). 2. Роскошный, великолепный. П. дворец …   Толковый словарь Ожегова

  • пышный — пышный, кратк. ф. пышен, пышна (допустимо пышна), пышно, пышны и пышны; сравн. ст. пышнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пышный — укр. пишний, блр. пышны, чеш., слвц. руšny гордый , польск. pyszny гордый , в. луж., н. луж. руšnу великолепный, пышный, нарядный . Первонач. * надутый , ср. пыхать. Ср. др. инд. puṣyati, рōṣаti процветает , pusṣṭas упитанный, обильный… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пышный — Общеслав. Суф. производное от пыхъ «дыхание, пыхтение». См. пыхать. Пышный буквально «надутый, надменный» …   Этимологический словарь русского языка

  • Пышный — прил. 1. Легко, воздушно вздымающийся; легкий и как бы взбитый (о волосах, шерсти, и т.п.). отт. Имеющий большое количество листьев, лепестков, ветвей и т.п. отт. Имеющий складки, сборки (о платье, блузке и т.п.). 2. перен. разг. Полный, округло… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пышный — пышный, пышная, пышное, пышные, пышного, пышной, пышного, пышных, пышному, пышной, пышному, пышным, пышный, пышную, пышное, пышные, пышного, пышную, пышное, пышных, пышным, пышной, пышною, пышным, пышными, пышном, пышной, пышном, пышных, пышен,… …   Формы слов

  • пышный — Образовано суффиксальным способом от пыхъ – дыхание, пыхтение . См. пыхтеть, пышка …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • пышный — п ышный; кратк. форма п ышен, пышн а, п ышно, п ышн ы …   Русский орфографический словарь

  • пышный — кр.ф. пы/шен, пышна/, пы/шно, пы/шны/; пышне/е …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”